Die Vereinheitlichung der Schiffsanrufung wurde 1642, bei der ersten Konferenz zur Vereinheitlichung des zivilen Schiffsrechts in Antwerpen, anläßlich der Havarie 1640 vor Glasgow, eingeführt. Das Ahoi, das sich auf allen Schiffen eingebürgert hatte, wurde der offizielle Begriff zur Schiffsanrufung, und dadurch verwandelte sich das böhmische Ahoi zum seemännischen Ahoi.
Dieses seemännische Ahoi wurde eingeführt und noch heute verwendet unter Voransetzung des Schiffsnamens, z.B. Julia ahoi! oder Prinz von Preußen ahoi!

Es gibt auch artfremde Verwendungen des böhmischen und seemännischen Ahois, obwohl sich die Zweckverschiebungen meist auf das ursprüngliche Ahoi beziehen. Ein bekanntes Ahoi ist das Ahoj-Brausepulver, wobei nicht bekannt ist, ob das Brausepulver in G. Grass´  Blechtrommel auch ein Ahoj-Brausepulver war.

Literatur:

1. MacDowell, Robert P.: Nautic Terms. London 1912.
2. Moms, Peter: Beiträge der Länder zur Schiffsfahrt. München 1898.